Perbedaan utama antara bahasa kedua dan bahasa asing adalah bahwa meskipun bahasa kedua dan bahasa asing adalah bahasa selain bahasa ibu penutur, bahasa kedua mengacu pada bahasa yang digunakan untuk komunikasi publik di negara itu sedangkan bahasa asing mengacu pada bahasa yang tidak banyak digunakan oleh masyarakat negara tersebut.
Banyak orang menggunakan dua istilah bahasa kedua dan bahasa asing secara bergantian, dengan asumsi bahwa tidak ada perbedaan di antara keduanya. Namun, ada perbedaan yang mencolok antara bahasa kedua dan bahasa asing, terutama dalam pedagogi dan sosiolinguistik.
Apa itu Bahasa Kedua?
Bahasa kedua (L2) adalah bahasa yang bukan bahasa ibu penuturnya, tetapi bahasa untuk komunikasi publik, secara epik, dalam perdagangan, pendidikan tinggi, dan administrasi. Bahasa kedua juga mengacu pada bahasa non-pribumi yang secara resmi diakui dan diterima di negara multibahasa sebagai sarana komunikasi publik. Dengan kata lain, bahasa kedua adalah bahasa yang Anda pelajari selain bahasa ibu Anda.
Perancis, Inggris, Spanyol, dan Rusia adalah beberapa contoh bahasa kedua. Bahasa-bahasa ini memiliki status resmi di negara-negara tertentu. Jadi orang-orang dari negara-negara ini mempelajari bahasa-bahasa ini selain bahasa ibu mereka. Misalnya, bahasa Inggris adalah bahasa kedua di sebagian besar negara Asia Selatan seperti India, Bangladesh, dan Pakistan. Demikian pula, Prancis berfungsi sebagai bahasa kedua di negara-negara seperti Aljazair, Maroko, dan Tunisia.
Selanjutnya, kami menggunakan istilah bilingual untuk merujuk pada seseorang yang berbicara bahasa lain selain bahasa ibunya. Multilingual, di sisi lain, adalah orang yang mahir dalam lebih dari dua bahasa. Sebuah penerimaan umum adalah bahwa ketika seseorang belajar bahasa kedua di masa kecilnya, dia menjadi lebih mahir dan seperti orang asli daripada orang yang memperoleh bahasa yang sama di masa dewasa. Namun, sebagian besar pelajar bahasa kedua tidak pernah mencapai kemahiran seperti penutur asli di dalamnya.
Apa itu Bahasa Asing?
Bahasa asing adalah bahasa yang tidak banyak digunakan atau digunakan oleh orang-orang dari suatu komunitas, masyarakat, atau bangsa. Dengan kata lain, ini mengacu pada bahasa apa pun selain yang diucapkan oleh orang-orang di tempat tertentu. Misalnya, bahasa Spanyol adalah bahasa asing bagi orang yang tinggal di India. Namun, bahasa Inggris biasanya bukan bahasa asing bagi orang yang tinggal di India; itu adalah bahasa kedua.
Perbedaan antara bahasa kedua dan bahasa asing tergantung pada penggunaan bahasa di wilayah geografis tertentu. Bahasa Inggris adalah bahasa resmi di India, dan secara aktif digunakan untuk komunikasi publik, tidak seperti bahasa Spanyol. Namun, di negara seperti China, bahasa Inggris dapat dianggap sebagai bahasa asing.
Apa Persamaan Antara Bahasa Kedua dan Bahasa Asing?
- Bahasa kedua dan bahasa asing adalah bahasa selain bahasa ibu penutur.
- Belajar bahasa kedua atau bahasa asing membuat seseorang menjadi bilingual.
Apa Perbedaan Bahasa Kedua dan Bahasa Asing?
Bahasa kedua adalah bahasa yang dipelajari seseorang setelah bahasa ibu penuturnya, terutama sebagai penduduk suatu daerah di mana bahasa itu digunakan secara umum. Sebaliknya, bahasa asing mengacu pada bahasa apa pun selain yang diucapkan oleh orang-orang di tempat tertentu. Perbedaan utama antara keduanya adalah bahwa yang pertama mengacu pada bahasa yang secara umum diakui secara resmi dan digunakan di wilayah geografis tertentu, sedangkan yang terakhir mengacu pada bahasa yang tidak umum digunakan di wilayah tertentu. Misalnya, bahasa Inggris di India dan Pakistan, bahasa Prancis di Aljazair dan Tunisia adalah bahasa kedua. Demikian pula, bahasa Spanyol di India dan bahasa Inggris di Cina (daratan) adalah bahasa asing.
Ringkasan – Bahasa Kedua vs Bahasa Asing
Bahasa kedua adalah bahasa yang dipelajari seseorang setelah bahasa ibu penuturnya, terutama sebagai penduduk suatu daerah di mana bahasa itu digunakan secara umum sedangkan bahasa asing mengacu pada bahasa apa pun selain bahasa yang digunakan oleh orang tersebut dari tempat tertentu. Inilah perbedaan mendasar antara bahasa kedua dan bahasa asing.
