Perbedaan utama antara bahasa pertama dan bahasa kedua adalah penguasaannya. Bahasa pertama adalah bahasa yang pertama kali dipelajari, dan ini biasanya merupakan proses yang alami dan mudah, sedangkan bahasa kedua adalah bahasa yang diperoleh seseorang setelah bahasa pertama, dan penguasaan ini biasanya merupakan proses yang menantang.
Mayoritas penduduk dunia di dunia saat ini adalah bilingual atau multilingual, yaitu dapat berbicara lebih dari satu bahasa. Bahasa pertama dan bahasa kedua adalah dua istilah yang terutama relevan dengan kedwibahasaan dan kedwibahasaan. Bahasa pertama adalah bahasa ibu seseorang sedangkan bahasa kedua adalah bahasa yang diperoleh seseorang di kemudian hari.
Apa itu Bahasa Pertama?
Bahasa pertama (L1) adalah bahasa yang pertama kali dipelajari seseorang. Kami juga menyebut bahasa pertama ini bahasa ibu dan bahasa ibu. Ini sebenarnya bahasa yang Anda pelajari dan gunakan di rumah. Dengan demikian, anak-anak belajar bahasa pertama mereka dari orang tua, kakek-nenek atau pengasuh mereka. Oleh karena itu, seseorang belajar bahasa pertama dengan mudah dan alami dengan mendengarkan orang tua, dan pengasuh lainnya yang berkomunikasi dalam bahasa ini. Misalnya, seorang anak yang dibesarkan dalam rumah tangga Italia (semua anggota rumah berkomunikasi satu sama lain dalam bahasa Italia) akan tumbuh belajar bahasa Italia.
Namun, beberapa orang dibesarkan dalam keluarga dengan latar belakang bahasa yang berbeda. Misalnya, jika ayah seorang anak adalah orang Spanyol dan ibu adalah orang Jepang, dan kedua orang tuanya menggunakan bahasa ibu masing-masing dengan anak tersebut, anak tersebut akan tumbuh dengan memiliki dua bahasa pertama.
Selain itu, bagaimanapun banyak bahasa yang Anda ketahui dan kuasai, Anda selalu paling fasih dan kompeten dalam bahasa pertama Anda. Anda tahu banyak ekspresi idiomatik, struktur kalimat, dan pola alami bahasa pertama Anda dengan lebih baik. Meskipun penutur asli bahasa tertentu (mereka yang menggunakan bahasa tertentu sebagai bahasa pertama) belum tentu memiliki pengetahuan tentang setiap aturan tata bahasa, mereka biasanya memiliki pemahaman yang baik tentang aturan dan penggunaan bahasa melalui pengalaman mereka dengan bahasa tersebut.
Apa itu Bahasa Kedua?
Bahasa kedua adalah bahasa yang dipelajari seseorang setelah bahasa ibunya. Itu juga bisa merujuk ke bahasa apa pun yang digunakan seseorang selain bahasa ibunya. Dibandingkan dengan bahasa pertama, ini biasanya dipelajari pada tahap selanjutnya. Misalnya, siswa di banyak negara Asia Selatan belajar bahasa Inggris sebagai bahasa kedua selain bahasa ibu mereka.
Namun, proses belajar bahasa kedua membutuhkan banyak usaha karena memerlukan pengenalan kosakata, struktur kalimat, pengucapan, aturan tata bahasa, dll. Terutama jika Anda sudah dewasa. Banyak orang di seluruh dunia menggunakan bahasa Inggris sebagai bahasa kedua. Bidang Bahasa Inggris sebagai Bahasa Kedua umumnya dikenal sebagai ESL. Menggunakan bahasa kedua juga merupakan fenomena yang sangat umum di dunia saat ini.
Apa Perbedaan Antara Bahasa Pertama dan Bahasa Kedua?
Bahasa pertama adalah bahasa yang diperoleh seseorang terlebih dahulu, terutama dengan mendengarkan orang-orang di sekitarnya berkomunikasi sedangkan bahasa kedua adalah bahasa apa pun yang digunakan seseorang selain bahasa ibunya; ini dipelajari setelah bahasa pertama. Perbedaan utama antara bahasa pertama dan kedua terletak pada penguasaannya; pemerolehan bahasa pertama adalah proses yang alami dan mudah sementara pemerolehan bahasa kedua mungkin memerlukan waktu dan usaha.
Selain itu, meskipun penutur bahasa pertama dari bahasa tertentu tidak memiliki pengetahuan tentang setiap aturan tata bahasa, ia memiliki pemahaman atau intuisi yang baik tentang aturan dan penggunaan bahasa. Namun, penutur bahasa kedua dari bahasa tertentu mungkin tidak memiliki pengetahuan tentang ekspresi idiomatik, struktur kalimat, dll. Oleh karena itu, inilah perbedaan lain antara penutur bahasa pertama dan bahasa kedua.
Di bawah ini adalah infografis tentang perbedaan antara bahasa pertama dan bahasa kedua.
Ringkasan – Bahasa Pertama vs Bahasa Kedua
Jika seseorang fasih dalam lebih dari satu bahasa, bahasa yang dia peroleh pertama kali disebut bahasa pertama sedangkan bahasa yang dia peroleh kemudian disebut bahasa kedua. Perbedaan utama antara bahasa pertama dan bahasa kedua adalah bahwa pemerolehan bahasa pertama adalah proses yang alami dan mudah sedangkan pemerolehan bahasa kedua adalah proses yang memakan waktu dan membutuhkan banyak usaha.
Sumber Gambar:
1.”3046494″ oleh 2081671 (CC0) melalui pixabay
2.”Siswa Afghanistan belajar bahasa Inggris”Oleh Staf Sersan. Marcus J. Quarterman – Angkatan Darat A. S., (Domain Publik) melalui Commons Wikimedia
