Perbedaan Kunci – Ratifikasi vs Perbaikan
Ratifikasi dan rektifikasi masing-masing berasal dari kata kerja rectify dan ratify. Namun, kedua istilah hukum ini sering dikacaukan oleh banyak orang karena terlihat dan terdengar agak mirip. Meskipun demikian, mereka memiliki arti yang sangat berbeda. Rektifikasi mengacu pada tindakan mengoreksi atau meningkatkan sesuatu sedangkan ratifikasi mengacu pada tindakan memberikan persetujuan formal untuk sesuatu. Inilah perbedaan utama antara ratifikasi dan rektifikasi.
Apa itu Ratifikasi?
Meskipun banyak orang yang salah mengartikan ratifikasi dengan rektifikasi, kedua kata ini memiliki arti yang berbeda. Pengesahan kata benda berasal dari kata kerja ratifikasi. Ratifikasi berarti menyetujui dan memberikan sanksi formal terhadap sesuatu; dengan demikian, ratifikasi mengacu pada tindakan memberikan persetujuan formal untuk sesuatu, membuatnya sah. Kata benda ini biasanya digunakan berkaitan dengan konsep seperti perjanjian, kontrak, atau perjanjian.
Ratifikasi juga merupakan istilah hukum tertentu. Collins Dictionary of Law menjelaskan ratifikasi sebagai “penegasan dari Undang-undang sebelumnya dan tidak sah; pengesahan memiliki efek menempatkan Undang-undang pada posisi yang sama seolah-olah pada awalnya disahkan.” Ini menggunakan contoh ratifikasi (konfirmasi atau persetujuan formal) oleh prinsipal dari kontrak yang tidak sah yang dibuat oleh agennya. Misalkan seseorang menyiapkan dokumen hukum (mis: kontrak) atas nama orang lain, tetapi belum mendapat persetujuan dari orang yang atas nama (prinsipal) itu dibuat. Ketika prinsipal secara resmi mengkonfirmasi dokumen ini, konfirmasi ini dapat disebut ratifikasi.
Seperti disebutkan di atas, ratifikasi banyak digunakan dalam hukum kontrak dan perjanjian internasional. Istilah ini juga dapat berlaku untuk amandemen konstitusi suatu negara dan ratifikasinya.
Gambar 01: Ratifikasi Perjanjian Perdamaian antara Jepang dan Rusia, 1905
Apa itu Pembetulan?
Dalam pengertian umum, istilah rektifikasi mengacu pada tindakan memperbaiki sesuatu; dengan kata lain, ini mengacu pada koreksi atau peningkatan. Kata benda ini berasal dari kata kerja rectify. Namun, istilah pembetulan memiliki arti khusus dalam bahasa hukum.
Dalam Hukum Inggris, rektifikasi adalah "kekuasaan di pengadilan untuk mengoreksi dokumen yang telah ditarik sedemikian rupa sehingga secara tidak benar mencerminkan niat para pihak" (Collins Dictionary of Law). Dengan kata lain, ini adalah pemulihan di mana pengadilan dapat memerintahkan untuk membuat perubahan dalam dokumen untuk memperbaiki kesalahan, yaitu, apa yang seharusnya dikatakan di tempat pertama. Di Amerika Serikat, rektifikasi juga dikenal sebagai reformasi. Perbaikan adalah pemulihan yang adil; oleh karena itu, aplikasinya terbatas.
Apa Perbedaan Pengesahan dan Pembetulan?
Ratifikasi vs Perbaikan |
|
| Rectification mengacu pada tindakan mengoreksi atau meningkatkan sesuatu. | Ratifikasi mengacu pada tindakan memberikan persetujuan formal untuk sesuatu. |
| Kata Kerja | |
| Rectification berasal dari kata kerja rectify. | Ratifikasi berasal dari kata kerja ratifikasi. |
| Definisi Hukum | |
| Pembetulan adalah “kekuasaan di pengadilan untuk mengoreksi dokumen yang telah ditarik sedemikian rupa sehingga tidak mencerminkan niat para pihak”. | Raktifikasi adalah “konfirmasi tindakan yang tidak disetujui sebelumnya dan mungkin tidak diizinkan, biasanya oleh prinsipal (majikan) yang mengadopsi tindakan agennya (karyawan). |
Ringkasan – Pengesahan vs Perbaikan
Ratifikasi dan rektifikasi adalah dua istilah hukum yang digunakan untuk dokumen tertulis seperti perjanjian, kontrak, dan perjanjian lainnya. Namun, ada perbedaan yang jelas antara ratifikasi dan rektifikasi. Rektifikasi mengacu pada tindakan mengoreksi atau meningkatkan sesuatu sedangkan ratifikasi mengacu pada tindakan memberikan persetujuan formal untuk sesuatu.
