Pertahankan vs Pertahankan
Maintain dan Sustain adalah dua kata dalam bahasa Inggris yang sering membingungkan karena kesamaan dalam arti dan penggunaannya. Sebenarnya ada beberapa perbedaan antara kedua kata ini.
Kata 'memelihara' digunakan dalam arti 'melanjutkan' atau 'melindungi dengan hati-hati' atau 'menjaga dengan hati-hati' kalimat:
1. Dia menjaga fisiknya dengan rajin.
2. Dia mempertahankan martabatnya.
Dalam kedua kalimat tersebut Anda dapat melihat bahwa kata 'pelihara' digunakan dalam arti 'melindungi dengan hati-hati'. Arti kalimat pertama adalah 'dia melindungi fisiknya dengan hati-hati' atau 'dia merawat fisiknya dengan rajin'. Arti dari kalimat kedua adalah 'dia menjaga martabatnya' atau 'dia melindungi martabatnya dengan hati-hati'.
Sebaliknya kata 'sustain' digunakan dalam arti 'menerima' atau 'melakukan' atau 'menahan' seperti dalam kalimat:
1. Dia menderita luka dalam kecelakaan itu.
2. Dia mempertahankan usahanya.
Dalam kalimat pertama, kata 'mempertahankan' digunakan dalam arti 'menerima' dan arti kalimatnya adalah 'ia menerima luka dalam kecelakaan itu'. Dalam kalimat kedua kata 'bertahan' digunakan dalam arti 'bertahan' dan arti kalimatnya adalah 'dia bertahan dengan usaha'.
Sangat menarik untuk dicatat bahwa baik kata 'sustain' dan 'maintain' digunakan sebagai kata kerja. Kata 'memelihara' memiliki bentuk kata benda dalam kata 'pemeliharaan'. Di sisi lain kata 'sustain' memiliki bentuk kata benda dalam kata 'rezeki'.
Penting untuk diketahui bahwa kata kerja 'maintain' terkadang diikuti oleh preposisi 'by' seperti pada kalimat 'The garden is well maintain by the gardener'. Inilah perbedaan antara kata 'maintain' dan 'sustain'.
