Balas dendam vs Pembalasan
Karena balas dendam dan balas dendam termasuk di antara banyak pasangan kata dalam bahasa Inggris yang memiliki arti serupa tetapi tidak sinonim, orang harus mengetahui perbedaan antara balas dendam dan balas dendam jika seseorang ingin menggunakan kata-kata ini secara akurat. Banyak orang, berpikir bahwa kata-kata seperti balas dendam dan balas dendam adalah sama, menggunakannya secara bergantian, yang merupakan praktik yang salah. Meskipun memiliki arti yang hampir sama, kata balas dendam dan balas dendam berbeda dan digunakan dalam konteks yang berbeda. Artikel ini akan berusaha menghilangkan keraguan dari benak para pembaca terutama yang bahasa ibunya bukan bahasa Inggris.
Apa artinya Avenge?
Pembalasan adalah kata kerja. Membalas adalah menghukum seseorang karena kesalahannya demi keadilan. Atau, seperti yang diberikan oleh kamus Oxford English, avenge berarti "menimbulkan kerugian sebagai imbalan (cedera atau kesalahan yang dilakukan pada diri sendiri atau orang lain." Sebagai sebuah kata, kata kerja avenge berasal dari Bahasa Inggris Pertengahan Akhir. Avenger adalah kata benda yang dikenal sebagai turunan dari kata kerja balas dendam.
Apa yang dimaksud dengan Balas Dendam?
Sementara balas dendam adalah kata kerja, balas dendam bisa menjadi kata kerja dan juga kata benda. Balas dendam juga memiliki arti yang mirip dengan balas dendam, tetapi keadilan mengambil kursi belakang dan fokusnya adalah untuk menyakiti orang lain dengan menggunakan kekerasan. Namun, balas dendam bisa berupa hinaan atau ejekan dalam kata-kata dan belum tentu fisik dalam arti istilah yang sebenarnya. Selain itu, balas dendam juga berasal dari Bahasa Inggris Pertengahan Akhir. Ketika datang untuk membalas dendam, bahkan ada ungkapan yang menggunakan kata ini, balas dendam. Misalnya, balas dendam adalah hidangan yang paling baik disajikan (atau dimakan) dingin. Ini sebenarnya pepatah populer yang berarti “balas dendam seringkali lebih memuaskan jika tidak segera dibalas.”
‘Amerika membalas dendam 9/11 dengan membunuh Osama bin Laden.’
Apa perbedaan antara Revenge dan Avenge?
Membalas adalah membalas kesalahan orang lain demi mendapatkan keadilan atas nama orang lain, biasanya orang yang Anda sayangi.
Amerika membalas dendam 9/11 dengan membunuh Osama bin Laden.
Osama bersumpah untuk membalas kesalahan pasukan Amerika di Afghanistan.
Anda dapat melihat perbedaan penggunaan kedua kata tersebut dari contoh berikut.
• Baik balas dendam dan balas dendam adalah kata kerja yang memiliki arti yang sama meskipun digunakan dalam konteks yang berbeda.
• Sementara balas dendam adalah menghukum agresor karena menyakiti Anda, membalas dendam adalah menyakiti seseorang yang melakukan kesalahan pada seseorang yang Anda sayangi.
• Avenge adalah kata kerja sedangkan balas dendam bisa menjadi kata kerja dan juga kata benda.
Jika orang lain telah menyakiti seseorang yang Anda sayangi dan Anda membalasnya atas namanya, Anda membalas kesalahan si penyerang. Oleh karena itu, ada perbedaan antara balas dendam dan balas dendam. Anda membalas dendam untuk membalas seseorang yang mungkin telah menyakiti Anda, tetapi Anda bersumpah untuk membalas sesuatu yang dilakukan kepada seseorang yang Anda sayangi (yang Anda anggap salah).
