Mandarin vs Kanton
Sebagai dua bahasa utama yang digunakan di Cina, perbedaan antara Mandarin dan Kanton adalah topik yang sangat menarik bagi seorang ahli bahasa. Bahasa resmi Cina adalah mandarin, yang merupakan salah satu dari sedikit bahasa resmi di PBB juga. Namun, itu adalah salah satu dari lima bahasa utama di Cina daratan yang juga termasuk bahasa Kanton. Kanton sering digambarkan sebagai dialek mandarin, tetapi fakta bahwa ada perbedaan mencolok antara Mandarin dan Kanton membenarkan klaim bahasa Kanton sebagai bahasa yang terpisah dan berbeda. Ada lebih dari 100 juta penutur bahasa Kanton yang tersebar di wilayah yang luas, dan sebagian besar dari mereka berasal dari provinsi selatan Guangdong dan Guangxi di Cina. Bahasa ini juga digunakan di Hong Kong dan Makau dan sebagian Malaysia, Thailand, dan Vietnam. Di Pecinan yang merupakan bagian integral dari beberapa kota internasional utama AS, Kanada, dan negara lain, orang-orang berbicara bahasa Kanton sehingga membingungkan mereka yang bukan orang Cina. Mari kita cari tahu perbedaan antara bahasa Mandarin dan bahasa Kanton.
Apa itu bahasa Kanton?
Jika diberitahu, bahwa dari keduanya, bahasa Kanton adalah bahasa tertua yang ada di sana sejak zaman Kristus, itu akan mengejutkan banyak orang. Namun, karena migrasi orang-orang berbahasa Kanton dari Hong Kong ke kota-kota besar dunia, bahasa Kanton hidup dan berkembang dan telah menjadi pesaing bahasa Mandarin secara internasional. Kanton sebagian besar merupakan bahasa lisan dan ketika orang berbahasa Kanton harus membaca dan menulis, mereka menggunakan bahasa mandarin. Juga, disebut sebagai bahasa anak muda, bahasa Kanton memiliki banyak bahasa gaul yang terus bertambah. Perbedaan lain berkaitan dengan penggunaan karakter yang disederhanakan dalam bahasa Mandarin tradisional sementara karakter lama masih digunakan di tempat-tempat di mana bahasa Kanton digunakan.
Satu hal unik tentang Mandarin dan Kanton adalah keduanya adalah bahasa nada dan satu kata mungkin memiliki banyak arti tergantung pada konteks dan pengucapannya. Kanton lebih keras dalam hal ini, memiliki 9 nada sedangkan Mandarin memiliki 7 nada. Meskipun karakter serupa digunakan dalam bahasa-bahasa ini, pengucapan kata-katanya sangat berbeda sehingga orang-orang dengan lucu menggambarkannya sebagai ayam berbicara dengan bebek.
Apa itu Mandarin?
Sementara bahasa Kanton berusia sekitar 2000 tahun, orang akan lebih terkejut menemukan bahwa bahasa Mandarin baru berusia 700-800 tahun. Berbicara tentang perbedaan antara kedua bahasa, bahasa Mandarin memiliki naskah yang lengkap. Karakter Mandarin disederhanakan. Atas desakan Mao Zedong bahwa reformasi bahasa dilakukan pada tahun 1950 dan karakter dalam bahasa Mandarin disederhanakan dalam skala besar. Inilah sebabnya mengapa orang berbahasa Kanton merasa lebih mudah untuk belajar bahasa Mandarin, sementara penutur bahasa Mandarin kesulitan untuk belajar bahasa Kanton (sulit bagi mereka untuk memahami karakter tradisional).
Apa perbedaan antara Mandarin dan Kanton?
• Meskipun ada beberapa yang melabeli Kanton sebagai dialek Mandarin, ada perbedaan besar antara keduanya untuk diklasifikasikan sebagai bahasa yang terpisah.
• Kanton lebih tua dari dua bahasa yang ada 2000 tahun yang lalu sedangkan Mandarin hanya 700-800 tahun yang lalu.
• Karakter dalam bahasa Mandarin telah disederhanakan pada tahun 1950 sedangkan karakter dalam bahasa Kanton masih tradisional.
• Kanton memiliki 9 nada sedangkan mandarin hanya memiliki 4 nada sehingga lebih mudah dipelajari daripada bahasa Kanton.
Jika Anda bukan penduduk asli tetapi harus menghabiskan banyak waktu di China, Anda akan lebih baik belajar bahasa Mandarin daripada bahasa Kanton. Ini karena bahkan orang-orang di Hong Kong, Makau, dan Taiwan akan mengerti apa yang Anda katakan, tetapi jika Anda belajar bahasa Kanton, Anda mungkin merasa kesulitan di daratan Cina.
