Perbedaan Kunci – Ambiguitas Leksikal vs Struktural
Ambiguitas adalah kualitas memiliki lebih dari satu interpretasi. Sebuah kata, frasa, atau kalimat menjadi ambigu jika dapat diartikan dengan lebih dari satu makna. Ambiguitas dapat diklasifikasikan menjadi dua kategori berbeda yang disebut ambiguitas leksikal dan struktural. Ambiguitas leksikal terjadi ketika sebuah kata memiliki lebih dari satu kemungkinan makna. Ambiguitas struktural adalah situasi di mana satu kalimat memiliki lebih dari satu makna karena struktur kalimatnya. Inilah perbedaan utama antara ambiguitas leksikal dan struktural.
Apa itu Ambiguitas Leksikal?
Ambiguitas leksikal, juga dikenal sebagai ambiguitas semantik, terjadi ketika sebuah kalimat memiliki kata atau frasa yang ambigu (yang memiliki lebih dari satu kemungkinan makna). Fenomena ini merupakan akibat dari polisemi. Ambiguitas leksikal terkadang digunakan dengan sengaja untuk membuat permainan kata dan permainan kata lainnya. Diberikan di bawah ini adalah beberapa contoh ambiguitas leksikal.
Kami melihat bebeknya.
- Kami melihat hewan peliharaannya.
- Kami melihatnya membungkuk untuk menghindari sesuatu. (kata kerja bebek)
Menteri menikahi saudara perempuannya.
- Adiknya menikah dengan seorang menteri.
- Menteri melakukan upacara pernikahan.
Harriet tidak bisa melahirkan anak.
- Harriet tidak bisa melahirkan anak.
- Harriet tidak bisa menoleransi anak-anak.
Nelayan pergi ke bank.
- Nelayan pergi ke tepi sungai.
- Nelayan itu pergi ke lembaga keuangan.
Meskipun ambiguitas leksikal dapat menyebabkan masalah makna, tidaklah sulit untuk memahami makna yang dimaksudkan penulis dengan melihat konteksnya. Misalnya, “Kami melihat bebeknya ketika kami mengunjunginya bulan lalu. Dia telah membuat kolam khusus di taman untuk menyimpannya.” – Bebek di sini mengacu pada binatang.
Apa itu Ambiguitas Struktural?
Ambiguitas struktural, juga dikenal sebagai ambiguitas sintaksis, terjadi ketika frasa atau kalimat memiliki lebih dari satu struktur yang mendasarinya. Kalimat seperti itu dapat ditafsirkan lebih dari satu cara. Diberikan di bawah ini adalah beberapa contoh ambiguitas struktural.
Miriam memukul bocah itu dengan sebuah buku.
- Miriam menggunakan buku itu untuk memukul bocah itu.
- Miriam memukul anak laki-laki yang sedang melakukan pemesanan.
Guru berkata pada hari Jumat bahwa dia akan memberikan ujian.
- Pada hari Jumat, guru mengatakan akan memberikan ujian.
- Tes akan dilakukan pada hari Jumat.
Mengunjungi kerabat bisa membosankan.
- Membosankan mengunjungi kerabat.
- Kerabat yang berkunjung membosankan.
Mereka sedang memasak apel.
- Sekelompok orang sedang memasak apel.
- Itu adalah apel yang bisa dimasak.
Peter melihat tetangganya dengan teropong.
- Peter memiliki teleskop, dan dia melihat tetangganya saat menggunakan teropong.
- Peter melihat tetangga yang memiliki teropong.
Apa perbedaan antara Ambiguitas Leksikal dan Struktural?
Penyebab:
Ambiguitas Leksikal: Ambiguitas Leksikal terjadi karena polisemi – kata-kata yang memiliki lebih dari satu arti.
Ambiguitas Struktural: Ambiguitas Struktural terjadi karena struktur kalimat.
Arti yang Dimaksud:
Ambiguitas Leksikal: Makna yang dimaksud dapat dipahami oleh konteksnya.
Ambiguitas Struktural: Makna yang dimaksud dapat dipahami dengan fitur prosodik seperti tekanan, intonasi, dll.
