Sastra Inggris vs Sastra dalam Bahasa Inggris
Karena kedua istilah, sastra Inggris dan sastra dalam bahasa Inggris, terdengar agak mirip dan membingungkan, mari kita cari tahu apakah ada perbedaan antara sastra Inggris dan sastra dalam bahasa Inggris. Istilah sastra mengacu pada tubuh kolektif produksi sastra yang tersebar di seluruh dunia, tampaknya ditulis tidak hanya dalam satu bahasa, tetapi banyak bahasa. Karena studi tentang karya sastra telah menarik banyak orang dari berbagai belahan dunia selama berabad-abad, sastra telah menjadi mata pelajaran yang diajarkan di sekolah, perguruan tinggi, dan universitas yang menawarkan beragam program untuk siswa. Karena ini adalah istilah yang luas, ia memiliki banyak sub-cabang yang merujuk pada sastra baik dari segi negara, mis. Sastra Amerika, sastra Prancis, sastra Inggris, dll., atau berdasarkan periode kronologis, mis. Sastra lama, sastra klasik, sastra Victoria, sastra modern, dll., di wilayah geografis yang lebih luas, sastra barat, sastra timur, sastra Asia selatan, dll. Sastra ditulis dalam bahasa apa pun yang berasal dari suatu negara, dan sastra daerah mencakup sastra karya yang ditulis dalam banyak bahasa daerah. Artikel ini membahas perbedaan antara sastra Inggris dan sastra dalam bahasa Inggris.
Apa itu Sastra Inggris?
Sastra Inggris adalah istilah yang mengacu pada karya sastra yang ditulis tidak hanya di Inggris, tetapi juga di Irlandia, Wales, Skotlandia, koloni Inggris, termasuk Amerika Serikat. Namun, dengan produksi sastra berkembang di Amerika terutama sejak akhir abad ke-18 dan awal abad ke-19, sub-cabang sastra Inggris yang disebut sastra Amerika muncul. Berdasarkan periode kronologis, sastra Inggris dibagi menjadi beberapa era seperti sastra Inggris Kuno (c.658-1100), sastra Inggris Pertengahan (1100-1500), Renaissance Inggris (1500-1660), Periode Neo-Klasik (1660– 1798), sastra abad ke-19, sastra Inggris sejak tahun 1901 yang meliputi sastra modern, pascamodern, dan abad ke-20. Penulis sastra Inggris terkenal sepanjang masa termasuk William Shakespeare (Inggris), Jane Austen (Inggris), Emily Bronte (Inggris), William Blake (Inggris), Mark Twain (Amerika Serikat), James Joyce (Irlandia), Arthur Conon Doyle (Skotlandia).), Virginia Woolf (Inggris), T. S. Eliot (Amerika Serikat), Salman Rushdie (India), Dylan Thomas (Wales) untuk beberapa nama. Karya sastra seperti drama, puisi, fiksi, nonfiksi, cerpen, esai, dan lain-lain, membentuk sastra Inggris. Belajar sastra Inggris penting karena berkaitan dengan tema dan nilai universal yang membantu pembaca tumbuh dalam kehidupan sehari-hari mereka.
Apa itu Sastra dalam Bahasa Inggris?
Bagi sebagian orang, Sastra dalam bahasa Inggris sama dengan Sastra Inggris. Meskipun mungkin tidak sepenuhnya persepsi yang salah, ini agak berbeda dari sastra Inggris. Sastra dalam bahasa Inggris mengacu pada setiap karya sastra yang ditulis dalam bahasa lain selain bahasa Inggris tetapi diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Misalnya, sastra Prancis seluruhnya ditulis dalam bahasa Prancis. Namun, ketika novel Prancis terkenal Les Miserables diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, itu menjadi sastra dalam bahasa Inggris. Dengan demikian, produksi sastra yang ditulis di berbagai belahan dunia dalam bahasa dan skrip yang berbeda ketika diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris disebut sastra dalam bahasa Inggris.
Apa Perbedaan Sastra Inggris dan Sastra dalam Bahasa Inggris?
• Sastra Inggris mengacu pada karya sastra yang ditulis di Inggris Raya dan koloni Inggris sedangkan sastra dalam bahasa Inggris mengacu pada karya sastra dari seluruh dunia yang ditulis dalam bahasa lain.
• Sastra Inggris ditulis dalam bahasa Inggris sedangkan sastra dalam bahasa Inggris ditulis dalam bahasa lain tetapi diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris.
• Sastra Inggris sebagian besar mencerminkan budaya Inggris, sedangkan sastra Inggris mencerminkan budaya yang beragam.
Dilihat dari perbedaan yang jelas dan halus di atas, adalah komprehensif bahwa sastra Inggris dan sastra dalam bahasa Inggris adalah dua pengertian yang berbeda meskipun dalam beberapa kasus keduanya digunakan secara keliru.
