Law Clerk vs Paralegal
Panitera hukum dan paralegal adalah istilah yang digunakan untuk kategori orang yang melayani dalam persaudaraan hukum, terutama di kantor pengacara dan pengacara. Ini adalah para profesional yang memberikan bantuan dan bantuan kepada pengacara dalam bentuk melakukan pekerjaan penelitian dan melakukan pekerjaan rumah dalam menangani kasus klien. Namun, meskipun tumpang tindih dan banyak kesamaan, kedua istilah, panitera dan paralegal, tidak identik dan ada banyak perbedaan yang akan disorot dalam artikel ini.
Panitera Hukum
Panitera hukum adalah seorang profesional hukum yang bekerja di bawah pengawasan seorang pengacara atau hakim di pengadilan dan membantu dan membantu dalam penelitian dan penentuan pendapat hukum. Panitera hukum mengurus masalah hukum konsultasi buku hukum, jurnal, penilaian sebelumnya dan artikel di majalah hukum. Sementara peran seorang panitera ketika bekerja di bawah pengawasan seorang pengacara adalah untuk membantu dan membantunya dalam menangani kasus-kasus kliennya, perannya menjadi berbeda ketika ia melayani di bawah hakim di pengadilan hukum. Ada banyak lulusan hukum yang mengambil kesempatan untuk menjabat sebagai hakim karena mereka dapat belajar banyak sebagai magang. Di pengadilan hukum, panitera tidak boleh ditafsirkan sebagai panitera administrasi. Seorang petugas hukum disebut sebagai asisten yudisial di Inggris. Sebagai asisten hakim, seorang panitera diminta untuk menangani sebagian besar pekerjaan hakim.
Paralegal
Paralegal adalah istilah yang digunakan untuk kategori orang yang bekerja sebagai pembantu pengacara dalam sistem hukum. Di Ontario, Kanada, Paralegal dilisensikan oleh negara bagian, dan profesi mereka diatur, memberikan status hukum kepada profesi tersebut. Namun, di sebagian besar negara lain, tidak ada otoritas lisensi untuk paralegal dan mereka biasanya bekerja sebagai asisten pengacara yang menangani persyaratan hukum mereka saat menangani kasus klien mereka. Tampaknya tidak ada konsistensi dan keseragaman dalam mengatur syarat dan ketentuan ketenagakerjaan dan pelatihan paralegal di seluruh dunia. Namun secara umum, paralegal melakukan penelitian hukum atas perintah pengacara pengawas. Mereka juga menjalankan perintah pengacara terkait dengan kasus klien mereka.
Apa Bedanya Law Clerk dan Paralegal?
• Petugas hukum adalah pekerjaan hukum yang memungkinkan seseorang bekerja di bawah pengawasan seorang pengacara di kantornya atau bekerja sebagai ajudan dan asisten hakim yang duduk di pengadilan.
• Paralegal adalah istilah yang digunakan untuk orang yang bekerja sebagai asisten pengacara meskipun tidak ada keseragaman, dan profesinya tidak berlisensi kecuali di Ontario, Kanada.
• Banyak sarjana hukum baru yang merasa terhormat mendapat kesempatan bekerja sebagai panitera hukum di bawah hakim.
• Peran dan tanggung jawab berubah ketika panitera bekerja di kantor pengacara saat dia membantu mengerjakan pekerjaan rumah untuk membantu menangani kasus klien pengacara.
• Paralegal tidak dapat memberikan nasihat kepada orang-orang seperti yang dilakukan pengacara dan mereka terbatas pada penelitian hukum dan penulisan hukum seperti dokumentasi di bawah pengawasan pengacara.
