Melalui vs Via
Through dan Via adalah dua kata yang sering disalahartikan dalam bahasa Inggris dalam penggunaannya. Mereka memang memiliki arti dan konotasi yang berbeda. Kata 'melalui' digunakan dalam arti 'ke'. Di sisi lain, kata 'via' digunakan dalam arti 'oleh'. Ini adalah perbedaan utama dan halus antara dua kata, yaitu melalui dan melalui.
Amati dua kalimat:
1. Dia melewati hutan lebat.
2. Dia berjalan melalui jalan setapak.
Dalam kedua kalimat tersebut, Anda dapat menemukan bahwa kata 'melalui' menunjukkan arti 'ke' dan karenanya, arti dari kalimat pertama adalah 'dia pergi ke hutan lebat' dan arti dari kalimat kedua adalah 'dia berjalan ke jalan'.
Sebaliknya, perhatikan kalimat berikut:
1. Anda dapat mencapai tempat itu melalui desa.
2. Pergi ke sekolahmu lewat jembatan.
Dalam kedua kalimat tersebut, kata 'melalui' digunakan dalam arti 'oleh' dan oleh karena itu arti dari kalimat pertama adalah 'Anda dapat mencapai tempat di dekat desa', dan arti dari kalimat kedua adalah 'pergi ke sekolahmu di dekat jembatan'. Ini adalah perbedaan utama antara dua kata, yaitu melalui dan melalui.
Menarik untuk dicatat bahwa kata 'through' sangat sering digunakan dengan beberapa kata kerja seperti 'go', 'get', 'walk', 'see', run' dan sejenisnya untuk memberikan arti yang berbeda dalam setiap kasus.
Amati kalimatnya:
1. Bowler berlari melalui sisi yang berlawanan.
2. Dia membaca seluruh buku.
3. Dia akan melihat melalui masalah.
4. Dia berjalan dengan mudah.
Dalam setiap kalimat yang disebutkan di atas, Anda dapat menemukan bahwa kata 'melalui' memiliki arti yang berbeda ketika digunakan dengan kata kerja selektif.
